Lodovico Dolce

(Venezia, 1508 - Venezia, 1568)

(Epistole) DOLCE, Lodovico. Epistole di G. Plinio, di M. Franc. Petrarca, del S. Pico della Mirandola et d’altri eccellentiss. huomini. Tradotte per M. Lodovico Dolce. In Vinegia, Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1548.

PRIMA EDIZIONE di questa raccolta di lettere scelte e tradotte dal latino in italiano da Lodovico Dolce. Il volume contiene 146 lettere raggruppate per autori, tra cui Plinio Secondo il Giovane, Francesco Petrarca (inclusa quella che descrive la sua ascensione al Mont Ventoux e quella contenente la critica al Decamerone di Boccaccio), Giovanni Pico della Mirandola, Marsilio Ficino, e Angelo Poliziano. Unica edizione cinquecentesca contenente un numero consistente di lettera del Petrarca in traduzione italiana.

In 8vo piccolo in pergamena rigida settecentesca con titolo anticamente e decorativamente manoscritto al dorso, tagli azzurri, qualche macchietta e alone, collazionato completo.

[CON:] CICERONE. Epistole famigliari … Tradotte di nuovo, e quasi in infiniti luoghi corrette da Aldo Manutio. In Venetia, [Paolo Manuzio], 1563. In 8vo piccolo in vitellino settecentesco sciupato dai tarli, tagli rossi, piccola porzione del margine bianco inferiore del frontespizio asportata, alone e altri difetti. Collazionato completo.

FIRST EDITION of this collection of letters of important authors chosen and translated from Latin into Italian by Lodovico Dolce. Together with another epistolary work. Condition report upon request. 

(2 volumi)