A PAIR OF VASES, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY
polychrome porcelain famille rose HU-shaped, finely painted vase with mountain and lake landscape, open bulidings, trees and a bridge with people crossing it. Above the landscape there are brunches and leaves framed by ruby red Ruyi heads. The belt on the neck, within gilt cartouches, is decorated with the “eight treasures” decorative motif and lucky-charm ideograms. On the neck, enameled in yellow there are freely painted flowers, branches and leaves; blue dragon-shaped handles. Marked Qianlong under the base.
清 十九世纪 黄地通景山水楼阁图龙耳尊一对
此器撇口、折肩、圆腹、圈足、颈上饰一对螭耳。内施淡绿釉。外颈部饰黄地粉彩勾莲纹，坠饰洪福双鱼，间绘蝙蝠衔 “寿”纹，肩饰粉绿地粉彩“寿”字、“华盖”宝器纹带, 抱福纹,宝器纹一周。并分别以云头纹，如意纹、变形莲瓣纹为上下边饰。螭耳上施水蓝釉。
主题纹饰为通景山水楼阁图，描绘了在远山近水、亭台楼阁、水光潋滟，庭桥流水、洞石松柏花卉之间，众多的文人墨客闲庭信步其中，观景，对诗，泛舟，相协而行，一片雅致祥和。主题纹饰的上边饰粉彩如意云头纹，下边饰黄地如意方瓣纹。足上饰青花回贯折纹一周。足内施粉绿釉，署矾红篆书“大清乾隆年制”六字三行款。
COPPIA DI VASI, CINA DINASTIA QING SEC. XIX
di forma “HU” in porcellana policroma della famiglia rosa, finemente dipinto a tutto tondo con paesaggi montuosi, edifici, alberi, lago e un ponte con persone che lo attraversano, sopra il paesaggio ci sono teste di ruyi in rosso rubino che fanno da riserva a fiori e foglie.
La fascia sul collo, entro riserva dorata, è decorata da “eight treasure” e ideogrammi porta fortuna. La parte del collo, smaltata di giallo, contiene fiori, rami e foglie disegnate liberamente, le prese in blu a forma di drago. Reca marchio Qianlong sotto la base.
Alt.cm 50