Scuola lombarda, 1480 ca.
Capolettera miniato con Sant’Elena che regge la Vera Croce.
Lombard school, ca. 1480. Illuminated initial with Saint Helena holding the True Cross. Translation of description and condition report upon request.
L’iniziale, finemente miniata, apre il testo “Helena Constantini mater Jerosolymam petiit” (Elena, la santa madre di Costantino, andò a Gerusalemme), prima antifona delle Lodi per la festa dell’Invenzione della Vera Croce (3 maggio). La santa qui raffigurata è Sant’Elena, madre del primo imperatore romano cristiano Costantino I (306 ca. -337). Secondo la leggenda, Flavia Giulia Elena (ca. 248-329) scoprì la croce su cui fu crocifisso Gesù Cristo, conosciuta anche come la “Vera Croce”. La reliquia sarebbe stata ritrovata a Gerusalemme nell’anno 327-328.
Grande “H” (ca. 80 x 80 mm) miniata a tempera e oro su bifolio pergamenaceo (590 x 416 mm), da antifonario.